Torschlusspanik

Letteralmente, Torschlusspanik è la paura di una porta che si chiude. Alcuni dizionari traducono con “paura di non prendere in tempo una decisione”, altri con “paura di fallire”. Queste diverse sfumature di significato creano la secca nella quale l’artista e le sue inclinazioni artistiche si sono incagliate per anni. Nel suo caso, il Torschlusspanik non ha spinto ad agire prima che fosse troppo tardi, ma l’ha paralizzata per un lungo tempo.
Il libro illustrato è una sorta di diario per testi e immagini di quello che l’artista, madre e insegnante, è stata e ha fatto mentre la paura le impediva di disegnare e di dipingere. È il resoconto di come questa paura si sia travestita in mille modi: quelli in cui una donna vive la sua esistenza, i ruoli che le vengono assegnati, quelli che lei stessa si cuce addosso. C’è quello che vorrebbe essere, ma non ha il coraggio, e quello che viene fuori, nonostante tutto: le censure, i sabotaggi e gli autosabotaggi, le insicurezze, le resistenze.